liggen	RU: лежать, находиться горизонтально. Пример: Het boek ligt op tafel. | EN: to lie, be located horizontally. Example: The book is on the table.
staan	RU: стоять, находиться вертикально. Пример: De fles staat in de koelkast. | EN: to stand, be located upright. Example: The bottle is in the fridge.
zitten	RU: сидеть; находиться внутри. Пример: De sleutel zit in mijn tas. | EN: to sit; to be inside. Example: The key is in my bag.
hangen	RU: висеть. Пример: De jas hangt aan de kapstok. | EN: to hang. Example: The coat is hanging on the coat rack.
leggen -> liggen	RU: действие и результат: положить -> лежать. Ik leg het boek op tafel. Daarna ligt het daar. | EN: action and result: put down -> lie. I put the book on the table. Then it lies there.
zetten -> staan	RU: действие и результат: поставить -> стоять. Ik zet de fles in de koelkast. Daarna staat zij daar. | EN: action and result: place upright -> stand. I put the bottle in the fridge. Then it stands there.
in ... doen/stoppen -> zitten	RU: действие и результат: положить внутрь -> находиться внутри. Ik doe de sleutel in de tas. Nu zit hij in de tas. | EN: action and result: put inside -> be inside. I put the key in the bag. Now it is in the bag.
ophangen -> hangen	RU: действие и результат: повесить -> висеть. Ik hang de jas op. Nu hangt hij aan de kapstok. | EN: action and result: hang up -> hang. I hang up the coat. Now it hangs on the rack.
geven -> krijgen	RU: два взгляда на передачу: давать -> получать. Ik geef haar een boek. Zij krijgt een boek. | EN: two sides of transfer: give -> receive. I give her a book. She receives a book.
op	RU: на поверхности. Het bord staat op tafel. | EN: on a surface. The plate is on the table.
in	RU: внутри. De melk staat in de koelkast. | EN: in, inside. The milk is in the fridge.
aan	RU: на, у, прикреплено к. De jas hangt aan de kapstok. | EN: on, attached to. The coat hangs on the rack.
onder	RU: под. De tas ligt onder de stoel. | EN: under. The bag is under the chair.
boven	RU: над, наверху. De lamp hangt boven de tafel. | EN: above, upstairs. The lamp hangs above the table.
naast	RU: рядом с. De fiets staat naast het huis. | EN: next to. The bicycle is next to the house.
tussen	RU: между. De winkel ligt tussen de bank en de apotheek. | EN: between. The shop is between the bank and pharmacy.
voor	RU: перед. De auto staat voor het huis. | EN: in front of. The car is in front of the house.
achter	RU: за, позади. De tuin ligt achter het huis. | EN: behind. The garden is behind the house.
tegenover	RU: напротив. De bushalte is tegenover de school. | EN: opposite. The bus stop is opposite the school.
bij	RU: у, рядом, у кого-то. Ik wacht bij de ingang. | EN: at, near, with. I wait at the entrance.
naar	RU: к, в направлении. Ik ga naar de huisarts. | EN: to, towards. I go to the GP.
van	RU: из, от. Ik kom van mijn werk. | EN: from, of. I come from work.
uit	RU: изнутри. Zij haalt het boek uit de tas. | EN: out of. She takes the book out of the bag.
door	RU: через, сквозь. Wij lopen door het park. | EN: through. We walk through the park.
over	RU: через, над. De bus rijdt over de brug. | EN: across, over. The bus drives across the bridge.
langs	RU: вдоль, мимо. Loop langs de supermarkt. | EN: along, past. Walk past the supermarket.
links	RU: слева, налево. Links staat een kast. | EN: on the left, left. There is a cupboard on the left.
rechts	RU: справа, направо. Rechts ziet u de ingang. | EN: on the right, right. You see the entrance on the right.
in het midden	RU: в центре. In het midden zit een kind. | EN: in the middle. A child is sitting in the middle.
bovenaan	RU: вверху. Schrijf uw naam bovenaan. | EN: at the top. Write your name at the top.
onderaan	RU: внизу. Zet uw handtekening onderaan. | EN: at the bottom. Put your signature at the bottom.
binnen	RU: внутри. De kinderen spelen binnen. | EN: inside. The children are playing inside.
buiten	RU: снаружи, на улице. De fietsen staan buiten. | EN: outside. The bicycles are outside.
hier	RU: здесь. Zet de doos hier neer. | EN: here. Put the box down here.
daar	RU: там. Leg de jas daar neer. | EN: there. Put the coat down there.
ergens	RU: где-то. Mijn telefoon ligt ergens in huis. | EN: somewhere. My phone is somewhere in the house.
nergens	RU: нигде. Ik kan de sleutel nergens vinden. | EN: nowhere. I cannot find the key anywhere.
rechtdoor	RU: прямо. Ga bij het stoplicht rechtdoor. | EN: straight ahead. Go straight at the traffic light.
linksaf	RU: налево. Sla bij de bank linksaf. | EN: turn left. Turn left at the bank.
rechtsaf	RU: направо. Sla na de brug rechtsaf. | EN: turn right. Turn right after the bridge.
omhoog	RU: вверх. Hij tilt de doos omhoog. | EN: upwards. He lifts the box up.
omlaag	RU: вниз. De lift gaat omlaag. | EN: downwards. The lift goes down.
naar binnen	RU: внутрь. Kom alstublieft naar binnen. | EN: inside, inwards. Please come inside.
naar buiten	RU: наружу. Zij brengt de vuilnis naar buiten. | EN: outside, outwards. She takes the rubbish outside.
naar boven	RU: наверх. Ik ga met de trap naar boven. | EN: upstairs. I go upstairs.
naar beneden	RU: вниз. Hij loopt naar beneden. | EN: downstairs. He walks downstairs.
dichtbij	RU: близко. De school ligt dichtbij. | EN: nearby. The school is nearby.
ver weg	RU: далеко. Het ziekenhuis ligt ver weg. | EN: far away. The hospital is far away.