de Nederlandse cultuur RU: нидерландская культура | EN: Dutch culture de traditie RU: традиция | EN: tradition de feestdag RU: праздничный день | EN: public holiday Koningsdag RU: День короля | EN: King's Day Sinterklaas RU: Синтерклас | EN: Sinterklaas Kerstmis RU: Рождество | EN: Christmas Nieuwjaarsdag RU: Новый год | EN: New Year's Day de verjaardag RU: день рождения | EN: birthday het cadeau RU: подарок | EN: gift de tulp RU: тюльпан | EN: tulip de molen RU: мельница | EN: windmill de klomp RU: деревянный башмак | EN: wooden shoe de dijk RU: дамба | EN: dyke de polder RU: польдер | EN: polder de fiets RU: велосипед | EN: bicycle de boterham RU: бутерброд | EN: slice of bread / sandwich de hagelslag RU: шоколадная посыпка | EN: chocolate sprinkles de appeltaart RU: яблочный пирог | EN: apple pie de pannenkoek RU: блин | EN: pancake de stamppot RU: стамппот | EN: mashed potato dish de kring RU: круг из стульев | EN: circle of chairs het museum RU: музей | EN: museum de schilder RU: художник | EN: painter Rembrandt RU: Рембрандт | EN: Rembrandt Van Gogh RU: Ван Гог | EN: Van Gogh vieren RU: праздновать | EN: to celebrate feliciteren RU: поздравлять | EN: to congratulate uitnodigen RU: приглашать | EN: to invite typisch Nederlands RU: типично нидерландский | EN: typically Dutch oranje RU: оранжевый | EN: orange gezellig RU: уютный / приятный | EN: cosy / convivial direct RU: прямой в общении | EN: direct op tijd RU: вовремя | EN: on time Wat viert u? RU: Что вы празднуете? | EN: What do you celebrate? In Nederland is het normaal om ... RU: В Нидерландах нормально ... | EN: In the Netherlands it is normal to ... Ik vind deze traditie ... RU: Я считаю эту традицию ... | EN: I find this tradition ... een cadeau geven RU: подарить подарок. Пример: Wij geven een cadeau op een verjaardag. | EN: to give a present. Dutch example: Wij geven een cadeau op een verjaardag. een cadeau krijgen RU: получить подарок. Пример: Het kind krijgt een cadeau van Sinterklaas. | EN: to receive a present. Dutch example: Het kind krijgt een cadeau van Sinterklaas. bloemen meenemen RU: взять цветы с собой. Пример: Ik neem bloemen mee als ik op bezoek ga. | EN: to take flowers along. Dutch example: Ik neem bloemen mee als ik op bezoek ga. kaarsen aansteken RU: зажечь свечи. Пример: Wij steken de kaarsen aan. | EN: to light candles. Dutch example: Wij steken de kaarsen aan. een kaart sturen RU: отправить открытку. Пример: Ik stuur mijn buurvrouw een kaart. | EN: to send a card. Dutch example: Ik stuur mijn buurvrouw een kaart. de tafel dekken RU: накрыть на стол. Пример: We dekken de tafel voor het feest. | EN: to set the table. Dutch example: We dekken de tafel voor het feest.