Нидерландские фразы и примеры оставлены в оригинале: это язык экзамена.
TOPIC PACK / ТЕМАТИЧЕСКИЙ НАБОР 26. De gezondheid Здоровье и медицинская помощь / Health and medical care
Book lesson 26 | printed page 329
45 Quizlet cards
Краткий обзор / Brief overview
Тема включает симптомы, запись к врачу, лекарства, страховку и лечение. Это одна из самых практичных тем: нужно уметь кратко описать жалобу, понять инструкцию по лекарству и попросить медицинскую помощь.
Что нужно уметь / What you should be able to do
Описать симптомы и длительность болезни. Describe symptoms and how long you have had them.
Записаться к семейному врачу или специалисту. Make an appointment with a GP or specialist.
Понять, как принимать лекарство и что делать дальше. Understand how to take medicine and what to do next.
Использовать точные глаголы действия и положения, а не только перечислять предметы. Use precise action and position verbs instead of only listing objects.
Возможные задания / Possible prompts
Nederlands
Русский
English
Wat is er aan de hand?
Что случилось / что вас беспокоит?
What is the matter?
Hoe lang bent u al ziek?
Как долго вы уже болеете?
How long have you been ill?
Bel de huisarts en maak een afspraak.
Позвоните семейному врачу и запишитесь на приём.
Call the GP and make an appointment.
Для каждого вопроса дайте устно 3-5 коротких предложений. Затем выберите один вопрос и напишите 4-6 предложений или короткое письмо по ситуации.
Ключевые действия / Key actions
Эти глаголы помогают строить полноценные ответы: кто что кладёт, ставит, даёт, берёт, переносит или получает.
Nederlands
Русский / English
Voorbeeld / Example
medicijnen geven
дать лекарства
De verpleegkundige geeft de patiënt medicijnen.
medicijnen meenemen
взять лекарства с собой
Neem uw medicijnen mee naar de afspraak.
gaan liggen
лечь
Ga op de onderzoeksbank liggen.
een afspraak doorgeven
сообщить данные встречи
Geef de datum van uw afspraak door.
een recept ophalen
забрать рецепт
Ik haal het recept bij de huisarts op.
bloed afnemen
взять кровь
De verpleegkundige neemt bloed af.
Лексика в формате Quizlet / Quizlet vocabulary
В TXT-файле рядом с документом термин и определение разделены табуляцией. Каждая новая строка - новая карточка.
Dutch term / Нидерландский термин
Definition: RU | EN / Определение: RU | EN
de gezondheid
здоровье
de huisarts
семейный врач
de dokter
врач
de tandarts
стоматолог
de apotheek
аптека
de drogist
магазин лекарств и косметики
het medicijn
лекарство
de pil
таблетка
het recept
рецепт врача
de patiënt
пациент
de verpleegkundige
медсестра / медбрат
het ziekenhuis
больница
de ambulance
скорая помощь
de EHBO
первая помощь
de afspraak
приём / запись
het spreekuur
приёмные часы
de verzekering
страховка
de zorgverzekering
медицинская страховка
de pijn
боль
de koorts
температура / жар
de griep
грипп
de verkoudheid
простуда
de ziekte
болезнь
de behandeling
лечение
de operatie
операция
de controle
осмотр / контроль
innemen
принимать лекарство
behandelen
лечить
verzorgen
ухаживать
herstellen
выздоравливать
rusten
отдыхать
bewegen
двигаться
gezond
здоровый
ziek
больной
Wat is er aan de hand?
Что случилось?
Ik heb koorts.
У меня температура.
Ik voel me niet goed.
Я плохо себя чувствую.
Hoe vaak moet ik dit medicijn innemen?
Как часто мне принимать это лекарство?
Ik wil een afspraak maken met de huisarts.
Я хочу записаться к семейному врачу.
medicijnen geven
дать лекарства. Пример: De verpleegkundige geeft de patiënt medicijnen.
medicijnen meenemen
взять лекарства с собой. Пример: Neem uw medicijnen mee naar de afspraak.
gaan liggen
лечь. Пример: Ga op de onderzoeksbank liggen.
een afspraak doorgeven
сообщить данные встречи. Пример: Geef de datum van uw afspraak door.
een recept ophalen
забрать рецепт. Пример: Ik haal het recept bij de huisarts op.
bloed afnemen
взять кровь. Пример: De verpleegkundige neemt bloed af.