Нидерландские фразы и примеры оставлены в оригинале: это язык экзамена.
TOPIC PACK / ТЕМАТИЧЕСКИЙ НАБОР 19. De Nederlandse cultuur Нидерландская культура / Dutch culture
Book lesson 19 | printed page 233
42 Quizlet cards
Краткий обзор / Brief overview
Тема включает праздники, традиции, еду, искусство и типичные символы Нидерландов. На экзамене могут попросить рассказать о празднике, сравнить традиции или описать культурное событие.
Что нужно уметь / What you should be able to do
Назвать основные праздники и культурные символы. Name major holidays and cultural symbols.
Описать, как отмечают праздник. Describe how a holiday is celebrated.
Сравнить нидерландскую традицию с традицией своей страны. Compare a Dutch tradition with one from your country.
Использовать точные глаголы действия и положения, а не только перечислять предметы. Use precise action and position verbs instead of only listing objects.
Возможные задания / Possible prompts
Nederlands
Русский
English
Welke Nederlandse feestdag kent u?
Какой нидерландский праздник вы знаете?
Which Dutch holiday do you know?
Hoe viert u een verjaardag?
Как вы отмечаете день рождения?
How do you celebrate a birthday?
Wat vindt u typisch Nederlands?
Что вы считаете типично нидерландским?
What do you think is typically Dutch?
Для каждого вопроса дайте устно 3-5 коротких предложений. Затем выберите один вопрос и напишите 4-6 предложений или короткое письмо по ситуации.
Ключевые действия / Key actions
Эти глаголы помогают строить полноценные ответы: кто что кладёт, ставит, даёт, берёт, переносит или получает.
Nederlands
Русский / English
Voorbeeld / Example
een cadeau geven
подарить подарок
Wij geven een cadeau op een verjaardag.
een cadeau krijgen
получить подарок
Het kind krijgt een cadeau van Sinterklaas.
bloemen meenemen
взять цветы с собой
Ik neem bloemen mee als ik op bezoek ga.
kaarsen aansteken
зажечь свечи
Wij steken de kaarsen aan.
een kaart sturen
отправить открытку
Ik stuur mijn buurvrouw een kaart.
de tafel dekken
накрыть на стол
We dekken de tafel voor het feest.
Лексика в формате Quizlet / Quizlet vocabulary
В TXT-файле рядом с документом термин и определение разделены табуляцией. Каждая новая строка - новая карточка.
Dutch term / Нидерландский термин
Definition: RU | EN / Определение: RU | EN
de Nederlandse cultuur
нидерландская культура
de traditie
традиция
de feestdag
праздничный день
Koningsdag
День короля
Sinterklaas
Синтерклас
Kerstmis
Рождество
Nieuwjaarsdag
Новый год
de verjaardag
день рождения
het cadeau
подарок
de tulp
тюльпан
de molen
мельница
de klomp
деревянный башмак
de dijk
дамба
de polder
польдер
de fiets
велосипед
de boterham
бутерброд
de hagelslag
шоколадная посыпка
de appeltaart
яблочный пирог
de pannenkoek
блин
de stamppot
стамппот
de kring
круг из стульев
het museum
музей
de schilder
художник
Rembrandt
Рембрандт
Van Gogh
Ван Гог
vieren
праздновать
feliciteren
поздравлять
uitnodigen
приглашать
typisch Nederlands
типично нидерландский
oranje
оранжевый
gezellig
уютный / приятный
direct
прямой в общении
op tijd
вовремя
Wat viert u?
Что вы празднуете?
In Nederland is het normaal om ...
В Нидерландах нормально ...
Ik vind deze traditie ...
Я считаю эту традицию ...
een cadeau geven
подарить подарок. Пример: Wij geven een cadeau op een verjaardag.
een cadeau krijgen
получить подарок. Пример: Het kind krijgt een cadeau van Sinterklaas.
bloemen meenemen
взять цветы с собой. Пример: Ik neem bloemen mee als ik op bezoek ga.
kaarsen aansteken
зажечь свечи. Пример: Wij steken de kaarsen aan.
een kaart sturen
отправить открытку. Пример: Ik stuur mijn buurvrouw een kaart.
de tafel dekken
накрыть на стол. Пример: We dekken de tafel voor het feest.