Нидерландские фразы и примеры оставлены в оригинале: это язык экзамена.
TOPIC PACK / ТЕМАТИЧЕСКИЙ НАБОР 04. Het formulier en de agenda Формы, данные и расписание / Forms, personal details and appointments
Book lesson 4 | printed page 45
43 Quizlet cards
Краткий обзор / Brief overview
Тема охватывает личные данные, даты, дни недели, записи и заполнение форм. Это особенно важно для Writing: нужно без ошибок переписывать данные и отвечать на открытые вопросы полными предложениями.
Что нужно уметь / What you should be able to do
Заполнить основные персональные данные. Complete basic personal details.
Назначить, перенести или отменить встречу. Make, reschedule or cancel an appointment.
Правильно написать дату, время и контактные данные. Write dates, times and contact details correctly.
Использовать точные глаголы действия и положения, а не только перечислять предметы. Use precise action and position verbs instead of only listing objects.
Возможные задания / Possible prompts
Nederlands
Русский
English
Wat is uw geboortedatum en woonplaats?
Какова ваша дата рождения и место жительства?
What are your date of birth and town of residence?
Wanneer kunt u een afspraak maken?
Когда вы можете назначить встречу?
When can you make an appointment?
Vul een inschrijfformulier in.
Заполните регистрационную форму.
Complete a registration form.
Для каждого вопроса дайте устно 3-5 коротких предложений. Затем выберите один вопрос и напишите 4-6 предложений или короткое письмо по ситуации.
Ключевые действия / Key actions
Эти глаголы помогают строить полноценные ответы: кто что кладёт, ставит, даёт, берёт, переносит или получает.
Nederlands
Русский / English
Voorbeeld / Example
het formulier afgeven
сдать, передать формуляр
Geef het formulier aan de medewerker af.
een handtekening zetten
поставить подпись
Zet uw handtekening onderaan.
het formulier opsturen
отправить формуляр
Ik stuur het formulier vandaag op.
gegevens doorgeven
передать данные
Ik geef mijn nieuwe adres door.
een afspraak bevestigen
подтвердить встречу
Kunt u de afspraak per e-mail bevestigen?
een datum voorstellen
предложить дату
Ik stel maandag 12 augustus voor.
Лексика в формате Quizlet / Quizlet vocabulary
В TXT-файле рядом с документом термин и определение разделены табуляцией. Каждая новая строка - новая карточка.
Dutch term / Нидерландский термин
Definition: RU | EN / Определение: RU | EN
het formulier
форма, бланк
de agenda
ежедневник / календарь
de afspraak
встреча, запись
de datum
дата
de dag
день
de week
неделя
de maand
месяц
het jaar
год
de ochtend
утро
de middag
день
de avond
вечер
het weekend
выходные
de voornaam
имя
de achternaam
фамилия
het adres
адрес
het huisnummer
номер дома
de postcode
почтовый индекс
de woonplaats
город проживания
het telefoonnummer
номер телефона
het e-mailadres
электронная почта
de geboortedatum
дата рождения
de geboorteplaats
место рождения
de nationaliteit
гражданство / национальность
de handtekening
подпись
het paspoort
паспорт
de identiteitskaart
удостоверение личности
invullen
заполнять
ondertekenen
подписывать
inleveren
сдавать
afspreken
договариваться
verzetten
переносить
annuleren
отменять
beschikbaar
доступный, свободный
op tijd
вовремя
te laat
слишком поздно / с опозданием
Ik wil een afspraak maken.
Я хочу записаться / назначить встречу.
Kan de afspraak op ...?
Можно назначить встречу на ...?
het formulier afgeven
сдать, передать формуляр. Пример: Geef het formulier aan de medewerker af.
een handtekening zetten
поставить подпись. Пример: Zet uw handtekening onderaan.
het formulier opsturen
отправить формуляр. Пример: Ik stuur het formulier vandaag op.
gegevens doorgeven
передать данные. Пример: Ik geef mijn nieuwe adres door.
een afspraak bevestigen
подтвердить встречу. Пример: Kunt u de afspraak per e-mail bevestigen?
een datum voorstellen
предложить дату. Пример: Ik stel maandag 12 augustus voor.