4. Opvoeding en onderwijs — дети, воспитание и образование

← К оглавлению

Карта темы: рождение и ранний уход → ответственность родителей и помощь → childcare → школьная система → права и обязанности → образование взрослых → расходы и пособия.

Что нужно уметь на экзамене

Вы должны знать, куда обращаться во время беременности и после рождения ребенка, как устроены childcare и школы, когда обучение обязательно, чем отличаются vmbo, havo и vwo, как оценить иностранный диплом и какие расходы или виды поддержки связаны с образованием.

1. Беременность, роды и первые годы

Кто помогает при родах

Родителям нужно заранее подготовить вещи для ребенка и уточнить у страховщика возможную eigen bijdrage за роды или kraamzorg.

Consultatiebureau

Это бесплатная служба для детей примерно от 0 до 4 лет, обычно связанная с GGD. Там:

• измеряют рост и вес;
• проверяют зрение, слух и общее здоровье;
• следят за речью, сном, питанием, игрой и развитием;
• дают советы родителям;
• проводят вакцинации.

2. Ответственность родителей и помощь семье

Родители отвечают за безопасность, уход и посещение школы ребенком. Если ребенок обязан ходить в школу, а родители без причины оставляют его дома, возможен штраф. По материалу книги родители также несут финансовую ответственность за ущерб, причиненный ребенком до 16 лет.

Если воспитание идет трудно

• Для ребенка младше 4 лет можно начать с consultatiebureau.
• Для школьника — поговорить с учителем или школой.
• В любом возрасте можно обратиться к huisarts.
• При устойчивых проблемах gemeente может организовать jeugdzorg или другую помощь.

Если ребенку небезопасно

• Бить ребенка нельзя ни родителям, ни учителям.
• Женское обрезание запрещено и считается mishandeling.
• При серьезной опасности может вмешаться Raad voor de Kinderbescherming; решение об изъятии ребенка принимает rechter.
• Если вы беспокоитесь о своем или чужом ребенке, можно позвонить в Veilig Thuis за советом.

3. Kinderopvang до и после школы

Peuteropvang доступна не только детям работающих родителей. Voorschool помогает уменьшить отставание до начала basisschool.

4. Школьная система

Basisschool

• Обычно с 4 до примерно 12 лет.
• Восемь групп: groep 1–8.
• В groep 1–2 дети много учатся через игру.
• С groep 3 особенно важны Nederlandse taal и rekenen.
• Родители выбирают школу и регистрируют ребенка, но место не гарантировано.

Voortgezet onderwijs

Примерно в 12 лет ребенок переходит в middelbare school. Учитель basisschool дает advies по уровню; родители не выбирают уровень полностью сами. Первый период называется brugklas, и переход между уровнями еще может быть возможен.

Mbo, hbo и wo

• mbo — middelbaar beroepsonderwijs; практические профессии, уровни 1–4.
• hbo — hoger beroepsonderwijs в university of applied sciences; профессиональное высшее образование.
• wo — wetenschappelijk onderwijs в research university; академическое образование.

Упрощенная схема:

basisschool → vmbo → mbo → hbo → иногда wo

basisschool → havo → hbo → иногда wo

basisschool → vwo → wo

Doorstromen означает переход на следующий или более высокий уровень при выполнении условий.

Новые дети и особая помощь

• Дети 4–12 лет, недавно приехавшие и плохо говорящие по-нидерландски, могут посещать schakelklas.
• Подростки от 12 лет могут учиться в ISK — internationale schakelklas.
• При leerprobleem, gedragsprobleem, handicap или stoornis обычная школа сначала может организовать дополнительную поддержку; иногда лучше специальная школа.

5. Права и обязанности в образовании

Vrijheid van onderwijs

Родители могут выбирать тип школы, если есть место:

• openbare school — открыта для всех, религия не является основой;
• christelijke или islamitische school;
• школа с особой педагогикой, например Jenaplan.

Leerplicht и kwalificatieplicht

• Почти все дети начинают школу в 4 года.
• С 5 лет посещение обязательно.
• Leerplicht обычно действует до 16 лет; начатый учебный год нужно закончить.
• В 16–17 лет молодой человек без достаточной базовой квалификации остается kwalificatieplichtig. Одного vmbo-diploma недостаточно; обычно нужно продолжать до havo, vwo или как минимум mbo niveau 2.
• Дополнительный отпуск вне schoolvakantie обычно не разрешается. О болезни ребенка утром сообщают школе.

Обязанности школы

Школы проходят контроль качества и должны преподавать обязательные темы, включая нидерландское общество, гражданство и сексуальное развитие. Детям объясняют, в частности, равенство и принятие гомосексуальности.

Контакт родителей со школой

• ouderavond;
• 10-minutengesprek с учителем;
• rapport и результаты toetsen;
• посещение класса;
• добровольная помощь на schoolreisje или празднике.

Контакт важен, потому что школа и родители обмениваются информацией о ребенке.

6. Образование взрослых и иностранный диплом

Diplomawaardering

Иностранный диплом может соответствовать другому уровню в Нидерландах. Организация IDW оценивает диплом и указывает его нидерландский эквивалент. Для некоторых inburgeraars и заявителей на гражданство оценка может быть бесплатной.

Продолжение образования

• Можно поступить на beroepsopleiding или короткий cursus.
• Работодатель может предлагать bijscholing для новых методов или требований профессии.
• Условия поступления проверяются у конкретной школы; важны диплом и Nederlands taalniveau.

В учебнике используется ориентир:

• B1 часто достаточно для mbo niveau 1–3;
• B2 требуется для mbo 4, hbo и wo на нидерландском;
• для работы в kinderopvang требуется высокий уровень, обычно B2.

Это экзаменационная схема; конкретная opleiding может иметь дополнительные требования.

7. Расходы и финансовая помощь

Что бесплатно или добровольно

• Basisschool и voortgezet onderwijs финансируются государством и не имеют обычной платы за обучение для ребенка.
• Учебники предоставляются бесплатно; могут быть необязательные расходы на laptop, sportkleding или поездки.
• ouderbijdrage на праздники и schoolreisje добровольна. Если семья не платит, ребенка нельзя исключать из деятельности только по этой причине.

Что обычно оплачивают родители

• kinderdagverblijf, gastouder и BSO;
• иногда обеденный надзор;
• транспорт;
• отдельные материалы;
• частную школу.

Для людей 18+ действуют lesgeld на mbo или collegegeld на hbo/wo.

Kinderbijslag и kinderopvangtoeslag

Если денег недостаточно

• Обсудить расходы со школой.
• Запросить помощь через gemeente или Stichting Leergeld, например на велосипед или laptop.
• DUO может предоставлять studiefinanciering, lening или другие формы поддержки по условиям.
• UAF помогает некоторым беженцам с учебой, советом и иногда финансированием.
• Условия оплаты inburgeringscursus зависят от закона, статуса и личной ситуации.

Возрастные якоря

Часто путают

Типичные экзаменационные ловушки

• Consultatiebureau бесплатно и предназначено для 0–4 лет.
• Ребенка нельзя бить; при опасности можно обратиться в Veilig Thuis.
• В школу обычно идут в 4 года, но обязанность начинается с 5.
• Уровень voortgezet onderwijs рекомендует basisschool; родители выбирают подходящую школу, а не произвольный уровень.
• Vmbo ведет прежде всего в mbo, havo — в hbo, vwo — в wo.
• Ouderbijdrage добровольна.
• Kinderbijslag и kinderopvangtoeslag — разные выплаты от разных организаций.

Активное воспроизведение

1. Чем verloskundige отличается от gynaecoloog?
2. Что делает kraamhulp?
3. Для какого возраста consultatiebureau?
4. Куда обращаться, если вы боитесь за безопасность ребенка?
5. Чем kinderdagverblijf отличается от BSO?
6. Какой путь обычно следует после vmbo, havo и vwo?
7. Кто дает advies по школьному уровню после basisschool?
8. Что такое ISK?
9. Когда начинается leerplicht?
10. Что означает kwalificatieplicht?
11. Обязательна ли ouderbijdrage?
12. Кто платит kinderbijslag, а кто kinderopvangtoeslag?
13. Где оценить иностранный диплом?
14. Какой уровень языка в книге связан с hbo/wo на нидерландском?

Основано на главе 4 книги, печатные страницы 81–102.